For the best performance and user experience, please enable javascript.

Chinese Website Translation & Localisation

Why do you need your website localised?

Making a good online impression is critical. Research shows that localised product information is a more important factor in making purchase decision than price, and most people prefer to read in their native language. To localise the design and translate website to Chinese will help establish your credibility and attract more Chinese speaking audiences around the world.

Creating a Chinese version of your website typically involves translation, usability alterations and consideration of particular cultural likes and dislikes. This Chinese website localisation service will provide you with a solid online strategy, with high-quality translations and friendly design. It will make all the difference to your business.

Service Scope:

Preparation Phase:

● Defining your business needs, creating a project plan and workflow according to your specifications and expectations
● Extracting all relevant contents
● Working with you to complete a web design Questionnaire

Execution Phase:

● Translating web content up to 1000 words to ensure it is contextually and culturally appropriate for the target Chinese audience
● Adapting the website design to suit Chinese viewers' habits & customising the theme to follow your website colour scheme
● Developing a responsive website and English CMS for managing the site
● Making sure that all pages are Chinese search engine friendly

Deliverables: 5 Chinese webpages designed and ready for launch

How the project is delivered

1. Purchase

Click on “buy now” and proceed to the payment page. Crayfish.io will hold the payment until the project is done to your satisfaction before releasing it to the service provider or agency who delivers your work, minus our commission.
2. Work & delivery

Once your payment is successful, one of our pre-selected delivery partners will be in touch with you within one working day to start your project and deliver the work back to you within the agreed timeframe.
3. Quality guarantee

All services purchased on this platform are guaranteed by Crayfish.io. The service will be delivered according to the scope described. If you are not happy with the quality of deliverables, please let us know and we will either help the project team improve the work, or refund your payment. Please refer to our Terms of Service for details.

Client Reviews

Sort by

0 reviews

FAQ

Are there notable differences between Chinese and Western website designs?

Western website designs are more following minimalism design principles with neutral colours, while Chinese sites are more colourful and use a wider colour scheme than western websites.

Western websites tend to use space and graphics to direct attention, and page partitions are categorically sorted, which allow users to scan quickly. However, Chinese websites tend to fully utilize space for content, information is separated into smaller blocks so users can look through all before deciding which one to click for details

Do Chinese people browse websites differently?

Chinese internet users tend to browse high volumes of information, which leads to crowded webpages incorporating information than western websites.

Menus on Chinese homepages offer general categories as primary navigation, the same as western websites do, but differently Chinese homepages provide a few layers of sub-categories to showcase specific topics as well.

In terms of the navigation structure, western submenus are typically organized vertically, while Chinese websites prefer it in horizontal rows.

What do Chinese websites do differently in appearances and interfaces?

There is much more flash used and pop up ads on Chinese websites. In terms of the interface to mobile and social media, most Chinese websites feature a QR code on the homepage to drive traffic to mobile apps and encourage users to follow social media accounts.

Deliverables

Delivered within 6 working weeks subject to timely response
Design and development of 5 Chinese webpages
Translation of web content (up to 1000 words)
Quality guaranteed

OPTIONAL EXTRAS

PRICE excl. VAT

£2850